Brasserie Louarn, du garage aux caves rennaises